BABY ISKENDER(Aleksandros) AND HIS MOTHER

You both look wonderful — you and your little one!
Who knows when I’ll get to see him… I wonder!

A healthy child, surely! His eyes sparkle and shine,
It’s clear even now — a precious light divine.

He will stand for friendship, Iskender and his siblings…

They will stand for peace, living as good neighbors,
Sharing the spirit of kindness, embracing, and uniting hearts together…
“I wish you health and happiness, and many beautiful years together.”

Your Uncle,
Kamil Özcan
July 31, 2014,  Gülşehir-Nevşehir / Türkiye
………………………………………………………………………

Μωρό Ισκεντέρ και η Μητέρα του

Είστε υπέροχοι και οι δύο — εσύ και το μικρό σου!
Ποιος ξέρει πότε θα τον δω… ίσως σύντομα!

Υγιές παιδί, σίγουρα! Τα μάτια του αστράφτουν,
Από τώρα φαίνεται — μια ψυχή γεμάτη φως.

Θα συμβολίζει τη φιλία, ο Ισκεντέρ και τα αδέλφια του…

Θα ζουν ειρηνικά, με ανοιχτή καρδιά,
Μοιράζοντας καλοσύνη, αγκαλιάζοντας και ενώνοντας τις καρδιές όλων…

Σου εύχομαι υγεία, χαρά και αμέτρητα όμορφα χρόνια μαζί, Αλέξανδρος!

Ο θείος σου,
Κάμιλ Οζτζάν
31 Ιουλίου 2014 — Γκιουλσεχίρ